Messages système
Autres actions
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| visualeditor-help-label (discussion) (Traduire) | Lire le guide utilisateur |
| visualeditor-help-link (discussion) (Traduire) | //www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide |
| visualeditor-includes-documentation (discussion) (Traduire) | [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Transclusion#Partial_transclusion En savoir plus sur l’inclusion partielle] |
| visualeditor-includes-includeonly (discussion) (Traduire) | Contenu intégré uniquement dans les extraits |
| visualeditor-includes-includeonly-description (discussion) (Traduire) | Lorsque le contenu de cette page est utilisé par une autre page, le contenu supplémentaire suivant y sera inclus : |
| visualeditor-includes-noinclude-description (discussion) (Traduire) | Lorsque le contenu de cette page est utilisé par une autre page, ce contenu à partir d’ici jusqu’au marqueur de fin correspondant <strong>ne sera pas</strong> inclus. Faites attention en modifiant le contenu en dehors de ces balises, car d’autres pages peuvent l’utiliser. |
| visualeditor-includes-noinclude-end (discussion) (Traduire) | Fin du contenu exclu des extraits |
| visualeditor-includes-noinclude-start (discussion) (Traduire) | Début du contenu exclu des extraits |
| visualeditor-includes-onlyinclude-description (discussion) (Traduire) | Lorsque le contenu de cette page est utilisé par une autre page, <strong>seul</strong> ce contenu jusqu’au marqueur de fin correspondant sera inclus. Faites attention en modifiant le contenu entre ces balises, car d’autres pages peuvent l’utiliser. |
| visualeditor-includes-onlyinclude-end (discussion) (Traduire) | Fin du contenu intégré dans les extraits |
| visualeditor-includes-onlyinclude-start (discussion) (Traduire) | Début du contenu intégré dans les extraits |
| visualeditor-languages-tool (discussion) (Traduire) | Langues |
| visualeditor-linkinspector-button-link-external (discussion) (Traduire) | Site externe |
| visualeditor-linkinspector-button-link-internal (discussion) (Traduire) | Chercher des pages internes |
| visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn (discussion) (Traduire) | Convertir en lien ISBN |
| visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid (discussion) (Traduire) | Convertir en lien PMID |
| visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc (discussion) (Traduire) | Convertir en lien RFC |
| visualeditor-linkinspector-educationpopup-text (discussion) (Traduire) | Liez les mots importants à d’autres articles du wiki ou éventuellement à d’autres sites web. Cela aidera les lecteurs à en comprendre le contexte. |
| visualeditor-linkinspector-educationpopup-title (discussion) (Traduire) | Liens |
| visualeditor-linkinspector-illegal-title (discussion) (Traduire) | Titre de page non valide |
| visualeditor-linkinspector-invalid-blocked (discussion) (Traduire) | Il a été décidé que les liens vers ce site sont bloqués sur ce wiki. Veuillez essayer un autre lien. |
| visualeditor-linkinspector-invalid-external (discussion) (Traduire) | Saisir une URL complète, par ex. https://example.org/ |
| visualeditor-linknodeinspector-add-label (discussion) (Traduire) | Ajouter un libellé |
| visualeditor-linknodeinspector-title (discussion) (Traduire) | Lien simple |
| visualeditor-loaderror-revidconflict (discussion) (Traduire) | Les identifiants de révision renvoyés par le serveur ne correspondent pas (document : $1, métadonnées : $2) |
| visualeditor-loaderror-wrongmode (discussion) (Traduire) | Tentative de chargement de l’éditeur dans le mauvais mode (type de donnée : « $1 », mode de l’éditeur : « $2 »). |
| visualeditor-magiclinknodeinspector-convert-link (discussion) (Traduire) | Convertir en lien simple |
| visualeditor-magiclinknodeinspector-title-isbn (discussion) (Traduire) | lien ISBN |
| visualeditor-magiclinknodeinspector-title-pmid (discussion) (Traduire) | lien PMID |
| visualeditor-magiclinknodeinspector-title-rfc (discussion) (Traduire) | lien RFC |
| visualeditor-media-title-audio (discussion) (Traduire) | Audio |
| visualeditor-media-title-image (discussion) (Traduire) | Image |
| visualeditor-media-title-video (discussion) (Traduire) | Vidéo |
| visualeditor-meta-tool (discussion) (Traduire) | Options |
| visualeditor-mweditmode-tooltip (discussion) (Traduire) | Changer d’éditeur |
| visualeditor-mweditmodesource-progress (discussion) (Traduire) | Basculement vers l’éditeur de wikicode... |
| visualeditor-mweditmodesource-tool-current (discussion) (Traduire) | Éditeur de code source |
| visualeditor-mweditmodesource-tool-unavailable (discussion) (Traduire) | La modification de la source n’est pas disponible ici |
| visualeditor-mweditmodeve-popup-body (discussion) (Traduire) | Vous pouvez revenir à la modification visuelle à tout moment en cliquant sur cette icône. |
| visualeditor-mweditmodeve-popup-title (discussion) (Traduire) | Vous êtes passé à la modification du code source |
| visualeditor-mweditmodeve-progress (discussion) (Traduire) | Basculer vers l’éditeur visuel... |
| visualeditor-mweditmodeve-showagain (discussion) (Traduire) | Ne plus afficher ce message |
| visualeditor-mweditmodeve-tool-current (discussion) (Traduire) | Éditeur visuel |
| visualeditor-mweditmodeve-tool-unavailable (discussion) (Traduire) | La modification visuelle n’est pas disponible pour cette page |
| visualeditor-mweditmodewt-popup-body (discussion) (Traduire) | Vous pouvez revenir à la modification du code source à tout moment en cliquant sur cette icône. |
| visualeditor-mweditmodewt-popup-title (discussion) (Traduire) | Vous êtes passé à la modification visuelle |
| visualeditor-mwgallerycontext-description (discussion) (Traduire) | $1 image{{PLURAL:$1||s}} |
| visualeditor-mwgallerydialog-caption-field-label (discussion) (Traduire) | Titre de la galerie |
| visualeditor-mwgallerydialog-card-images (discussion) (Traduire) | Images |
| visualeditor-mwgallerydialog-card-options (discussion) (Traduire) | Options |